Transkriptionen und weitere Leistungen

Archive & Manuskripte

Einfache Abschrift

Ermöglicht das einfache Vergleichen des Originals mit der Abschrift.

• Der Originaltext wird Zeile per Zeile in Druckbuchstaben kopiert.

• Die Zeilen werden nummeriert.

• Abkürzungen werden hervorgehoben (in Klammern oder Kursivschrift).

Diese Abschrift kann somit auch als Grundlage für das Erlernen der Paläografie dienen.

Textbearbeitung und Übersetzung

• Das Manuskript in seiner visuellen Form gewinnt an Bedeutung, der Textbearbeitung wird besonders Sorge getragen.

• Abkürzungen werden erläutert, Eigennahmen identifiziert und Besonderheiten des Manuskripts werden hervorgehoben.

• Der Originaltext wird in zeitgenössisches Französisch umgewandelt oder kann in eine andere Sprache übersetzt werden.

Die Feinheiten eines Manuskripts werden in all ihrer Vielschichtigkeit im gedruckten Dokument dargestellt.

Recherchieren und forschen

Eine professionelle Recherche zu Dokumenten und Archiven.

• Orientierungshilfe zu Archiven und ihren Beständen, Recherche zu Quellenmaterial.

• Recherchieren in Archiven und Bibliotheken.

• Analyse von Dokumenten und Verfassung eines Berichts (falls Sie zum Beispiel die Geschichte einer Person, eines Ortes oder eines Gebäudes zum Vorschein zu bringen wünschen).

Eine professionelle und personalisierte Recherche um Sie in ihrem Projekt zu begleiten.

Unterricht in französischer Paläografie

Einführung in die Geheimnisse der Paläografie, damit Sie unabhängiger in Ihren Recherchen werden.

Ein Unterricht zur Kunst, alte Buchstaben und Schriften zu entziffern, und zur Vermittlung von Elementen der Analyse von Schriften in ihrem sozialen und ästhetischen Kontext.

Für Genealogie-Vereine und Forscher, für Liebhaber der Kalligrafie und alten Schriften.

Neuentdeckung

einer Bibliothek

Mit ein wenig Geduld und viel Energie sind Sie schon fast am Ziel!

Ich stehe Ihnen zur Verfügung um Ihre eigenen Bücher neu zu entdecken oder Ihre Bibliothek neu zu organisieren.

Sie werden erstaunt sein, was etwas Geduld und Energie vollbringen können!

Rat, Kostenvoranschlag u. Probe sind gratis